Google 翻訳でのニューラル ネットワークの使用は新しいものではありません。約2 年前から使用されています。最近では新しいニューラル翻訳が利用できるようになり、これもネットワークに接続する必要はありません。
オフライン翻訳は、データが限られている場合、または海外旅行している場合に非常に役立ちますが、オンライン翻訳よりもはるかに文字通りであることにおそらくお気づきでしょう。オフラインでもニューラル翻訳を使用できるようになると、その違いは曖昧になります。
オフライン翻訳はオンラインとほぼ同じです
ニューラル ネットワークを使用した翻訳は、単語やフレーズだけでなく文脈も考慮されるため、従来の翻訳よりも優れています。したがって、特にイディオムや表現において、ロボットによる翻訳が少なくなります。 Google 翻訳はしばらくの間、アプリケーションでこのタイプの翻訳を使用してきましたが、オフライン翻訳は依然として古いシステムに基づいていました。
本日より、Google 翻訳は、この改善されたテクノロジーを活用するためのオフライン翻訳パッケージのアップデートが提供されたときに通知するようになります。 Googleによると、改良されたパッケージは以前のパッケージとほぼ同じサイズで、35～45MBだという。
これらの改善された翻訳は、スペイン語、カタロニア語、ガリシア語、英語、日本語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、ポーランド語、韓国語などを含む59 の言語で数日中に利用可能になります。
- 開発者: Google LLC
- ダウンロード: Google Play
- 価格：無料
- カテゴリ:ツール
詳細情報 | グーグル
ザタカ Android | Google 翻訳者はニューラル ネットワークを使用して、より意味のある翻訳を提供するようになりました